This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '06 eng>pol cat's cradle uwagi pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>pol crenellated zabki na sciagaczu pro closed no
- Jan 26 '06 eng>pol French knitting francuska plecionka pro just_closed no
- Jan 21 '06 eng>pol bird pond poidelko / poidlo dla ptakow pro closed ok
2 Jan 6 '06 pol>eng ucieczka do przodu leap in the future / quantum leap pro closed no
4 Dec 31 '05 eng>pol master of my own attention rzadzacy sie moimi zainteresowaniami pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>pol far right skrajna prawica pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>pol griot (wedrowny) tradycyjny muzyk, poeta, opowiadacz pro closed no
4 Dec 2 '05 eng>pol the Barbary Coast wybrzeze berberyjskie / zamieszkale przez Berberow pro closed ok
3 Dec 1 '05 eng>pol sandwich Honours programme kurs (polaczony) z praktykami zawodowymi z wynikiem bardzo dobrym pro closed no
2 Nov 28 '05 eng>pol there’s more to him than meets the eye. on jest bardziej skomplikowany, niż sie wydaje pro closed no
4 Nov 28 '05 eng>pol warprofiteering czerpanie korzysci z wojny pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>pol certificate of incumbency and authority zaswiadczenie o prawie reprezentowania spółki i pelnomocnictwo pro closed ok
4 Nov 27 '05 lat>pol ne varietur , (akt, dokument, wydanie ksi±żkowe, w którym) nic nie powinno być zmienione. pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>pol Frasier Frasier pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>pol Fawlty Towers Hotel Zacisze pro closed no
- Nov 17 '05 eng>pol be seized of sth być włascicielem czegos pro closed no
4 Nov 13 '05 pol>eng kołpak calpac pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>pol pull the pin rzucać zone pro closed no
- Nov 5 '05 eng>pol six string gitara szesciostrunowa pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>pol I wouldn't be caught dead with you. za nic w ¶wiecie nie pokazalbym sie z toba pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>pol in the boonies w pipidowce / na (takim) zadupiu pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>pol eagle ears słuch, jak zajac pro closed ok
4 Oct 22 '05 eng>pol pot calling kettle black przyganiał kociol garnkowi pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>pol for future reference do wykorzystania w przyszlosci pro closed no
- Oct 10 '05 eng>pol charge-the hill hero bohater szarzujacy na wzgorze pro closed no
4 Oct 8 '05 eng>pol long division dzielenie pisemne pro closed ok
4 Oct 7 '05 pol>pol zapewne glowna/prowodczyca zapewne najwazniejsza z nich / przywodczyni pro closed no
4 Sep 18 '05 pol>pol z geniuszem jest geniuszem pro closed no
3 Sep 18 '05 pol>eng operator operatot pro closed no
4 Sep 17 '05 pol>eng wypukłozada with a protruding ass pro closed no
4 Sep 17 '05 pol>eng bikinistka bikiniarz - coxcomb; fop; teddy boy/girl pro closed no
4 Sep 16 '05 pol>eng winietowanie light fall-off / vignetting. pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>pol Jesus H. Christ jesus h. christ pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>pol misbranded grain fałszywie lub niewlasciwie oznakowane ziarno pro closed no
4 Sep 13 '05 pol>pol Kratka kret pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>pol adulterated grain ziarno z domieszkami pro closed no
4 Sep 12 '05 eng>pol Route 74 droga (stanowa) 74 pro closed no
- Sep 12 '05 eng>pol Murray Mill Road ulica Młyn Murraya / Młyńska pro closed no
- Sep 12 '05 eng>pol Front Street, Back Street ulica wystawowa, zaułek /boczna uliczka pro closed no
4 Sep 11 '05 pol>pol kluskowy i burakowy wykarmiony na kluskach i wykarmiony na burakach pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>pol thumb piano and glockenspiel kalimba i dzwonki / glockenspiel pro closed ok
- Sep 10 '05 pol>eng naleznosci publicznoprawne public imposts / public receivables/amounts due pro closed no
4 Sep 10 '05 pol>pol oddaje literę oddaje tre¶ć / zawarto¶ć pro closed no
- Sep 10 '05 pol>pol posiołek zesłańcze osiedle / osiedle zamieszkale przez zeslancow pro closed no
- Sep 10 '05 eng>pol hold one's feet to the fire dopilnowac wywiazania sie ze zobowiazania / dyscyplinowac pro closed ok
- Sep 9 '05 pol>pol w kleci in a hutch/ in a cabin pro closed no
- Sep 5 '05 eng>pol sex underneath seks w podtekscie pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>pol hutsva bezczelno¶ć / tupet / arogancja pro closed no
4 Aug 26 '05 eng>pol for professional use do użytku w piekarniach pro closed no
Asked | Open questions | Answered